Charts do not auto-refresh in Google Chrome&Safari (WebKit).